話要從我想寫一本英文版的《中國小提琴制作師們》的書，英文叫他The Chinese Violin&Bow Makers，向全世界推薦介紹中國出色的小提琴制作師們開始。為什么要寫這本書呢？因為從提琴制作的水平來說，全世界各類國際比賽中，越來越多的中國提琴制作師參加，得獎有數(shù)。中國人的制作工藝和高價，已經(jīng)居世界前列。從數(shù)量上來說，中國制作的工廠琴估計占全世界提琴生產(chǎn)的80%，低質和廉價更是世界之最。在交流平臺方面，每年一度的10月上海國際樂器展已經(jīng)取代日本11月的國際樂器展的龍頭地位，成為亞洲最大最人氣的樂器展。我想，中國的某個地方，在不久的將來，可能與意大利克雷莫納并列，成為另類國際世界提琴制作中心。

全世界與提琴有關的人民都在尋找中國優(yōu)秀的提琴制作師，當然，尋找廉價的工匠也許更多。可是，他們到了中國，兩眼一抹黑，不知道應該往何處去。

那么，是什么使得我，這個Daniel，這個正宗的假洋鬼子，有這個責任和能力呢？

首先當然因為我是中國人，我是說從血統(tǒng)上說，我是中國人。

其次是我又不是國籍意義上的中國人，更重要的是我從來不在中國人的提琴制作圈子里，所以在中國行業(yè)內沒有朋友也沒有敵人。加上我的英文語言能力。（能嘗試在好萊塢用英文寫劇本，寫本提琴書應該是困難不大的）

第三是因為我熟悉提琴的整個行業(yè)，無論與拉琴的做琴做弓做生意的做研究的，多少都會有寫共同語言。

最后，當然也是最最重要的，是我有這個熱情。

還有，就是我許多年前初去克雷莫納時受到的啟發(fā)和沖動。在克雷莫納，我首先見到一位克雷莫納土生土長的提琴制作師。在我看過他的琴，并沒有表示要買的情形下，他仍開始向我介紹克雷莫納的情況，并帶著我挨家挨戶的拜訪了許多真正的克雷莫納師傅們。之后，又由其他師傅帶我去見其他師傅。在我所見過的幾十位克雷莫納師傅中，從未聽誰說起“誰的琴做得好，是我們這里最好的，因為那家伙是我的徒弟”之類的話。克雷莫納也有自己的各種協(xié)會，大家出錢來宣傳自己。比如在Strad雜志上登廣告，用幾個人的名字，或者協(xié)會，要一個大版面，或者在樂器展上，大家合起來租一個大的攤位，這樣氣派，效果好，分擔起來錢也不多。克雷莫納還出了好些介紹他們的提琴制作師的書，其中一本，帶照片帶名字帶地址帶聯(lián)系方式，介紹了151位提琴和弓子的制作師。這不是節(jié)省了大家許多時間嗎？你想找誰，按字母順序找到名字，拿起電話，“Hello”，就行了。

帶著這個美好而天真的想法，我來到上海。首先當然是拜訪了提琴制作界的龍頭老大，我上音的老同學，并明確說明：“我想寫這本The Chinese Violin&Bow Makers的書，沒有貴協(xié)會的支持和協(xié)助，是無法完成的。”但是，后來碰到一些優(yōu)秀的制作師們告訴我，他們都不是協(xié)會的會員。不是會員就算了，也沒有必要非難協(xié)會一通。協(xié)會本來就是個民間組織，不參加那個協(xié)會的人，不能自己再組織個協(xié)會嗎？政府有中國只允許有一個提琴制作協(xié)會的法律嗎？如果沒有，多組織幾個協(xié)會，我一個一個協(xié)會地拜訪，總能把書寫成的吧。

不過，離別26年，我再次來到上海，與行業(yè)內的朋友交談，內容幾乎都有……哎，別說了，因為不說大家也知道，就是大家碰到一起就經(jīng)常談的那些事情。

總之，國內的很多同行們，很多人給我的印象是：“我是中國人我怕誰？我們不相信斯特拉迪瓦里！”

在這樣一個充滿自信的民族里（與日本“謙卑、謙卑、再謙卑”剛好相反），我選擇低調。我不想跟任何人發(fā)生沖撞。碰到做琴的同行，我就“主要是做弓子的”；碰到做弓的，我反過來“主要是做琴的”；或者碰到拉琴的，那我就是做琴的；碰到又做琴又做弓子又拉琴的人，那我就是專門做歐洲老琴生意的；碰到什么都很牛B的，那我就是做琴弦的，做松香的，做肩墊的，做提琴上面那個很小很小的玩意兒的。反正我見人就讓道，不跟誰撞車。真的，本丹尼不跟誰比，大家都牛B，都是世界第一，我向各位學習，學好了變成自己的本事。等大家都成為我的朋友了，我就最高興了。

我就是這種心態(tài)，干什么都是業(yè)余的。拉琴，小時候是專業(yè)學過，但已經(jīng)幾十年不練琴，就是業(yè)余拉拉；做琴呢？在洋學堂學過一點，會用點洋工具，但做得很少，也不靠自己做的琴吃飯，還是業(yè)余的；做弓子，簡直就是喜歡、愛好、酷愛，用法語說還是叫Amateur，也就是愛好者，或者“發(fā)燒友”；做生意呢，先在挪威開了三家店，后來三家店搬到日本，現(xiàn)在在上海長沙又搞了兩家，都是作坊不像作坊，店不像店，研究室不像研究室；真的，我什么都很Amateur，就想自己關起門來搞搞研究，寫點書，做點自己想做的事情。同時，在自己喜歡的提琴里，為老婆孩子們，還有自己掙口飯吃。

The Chinese Violin&Bow Makers這本書，我還是要寫的，因為隨著國門的不斷開放，信息的不斷流入，慢慢，同胞們總會逐步相信斯特拉迪瓦里的。

PS：為了避免誤會，我的標題“中國制琴師，不相信斯特拉迪瓦里”并沒有想要否定誰，而是想說“我們不不要只以自己是提琴大國的制琴師而驕傲，而是要為我們精湛的制琴技術而驕傲”僅此而已。